私は３年間、すなわち、２０歳になるまでその仕事に従事していた。

Sentence Analyzer

English Translation

I was engaged in it for three years, that is, till I was twenty years old.

Furigana

私(わたし)は３年間(ねんかん)、すなわち、２０歳(さい)になるまでその仕事(しごと)に従事(じゅうじ)していた。

Romanji

Watashi wa san nenkan, sunawachi, ni zero sai ni naru made sono shigoto ni jūjishiteita.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

三 (さん、み)

three; tri-

年間 (ねんかん)

year (period of)

即ち (すなわち)

that is; namely; i.e.

二 (に、ふた、ふ、ふう)

two

○ (まる)

circle (sometimes used for zero); 'correct' (when marking); symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship); period; full stop; maru mark; semivoiced sound; p-sound

歳 (さい)

-years-old; ability; gift; talent; aptitude; genius

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...

迄 (まで)

until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

仕事 (しごと)

work; job; business; occupation; employment; vocation; task; work

従事 (じゅうじ)

engaging; pursuing; following (e.g. profession or occupation)