今夜お宅に泊めてもらえませんか。

Sentence Analyzer

今夜 お宅 に 泊めてもらえません か 。

English Translation

Can you put me up tonight?

Furigana

今夜(こんや)お宅(たく)に泊(と)めてもらえませんか。

Romanji

Kon'ya otaku ni tometemoraemasen ka.

Words

今夜 (こんや)

this evening; tonight

お宅 (おたく)

your house; your home; your family; your husband; your organization; you (referring to someone of equal status with whom one is not especially close)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

泊める (とめる)

to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

Kanji

今

Readings: コン、 キン、 いま

Meaning: now

夜

Readings: ヤ、 よ、 よる

Meanings: night, evening

宅

Reading: タク

Meanings: home, house, residence, our house, my husband

泊

Readings: ハク、 と.まる、 と.める

Meanings: overnight stay, put up at, ride at anchor