現状の打開策を暗中模索している。

Sentence Analyzer

現状 の 打開策 を 暗中模索している 。

English Translation

We are groping for a way out of the present situation.

Furigana

現状(げんじょう)の打開策(だかいさく)を暗中模索(あんちゅうもさく)している。

Romanji

Genjō no dakaisaku o anchūmosakushiteiru.

Words

現状 (げんじょう)

present condition; existing state; status quo

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

打開策 (だかいさく)

plan to overcome an obstacle or break out of a deadlock; breakthrough solution

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

暗中模索 (あんちゅうもさく)

groping in the dark; exploring new avenues without having any clues

Kanji

現

Readings: ゲン、 あらわ.れる、 あらわ.す、 うつつ、 うつ.つ

Meanings: present, existing, actual

状

Reading: ジョウ

Meanings: status quo, conditions, circumstances, form, appearance

打

Readings: ダ、 ダアス、 う.つ、 う.ち-、 ぶ.つ

Meanings: strike, hit, knock, pound, dozen

開

Readings: カイ、 ひら.く、 ひら.き、 -びら.き、 ひら.ける、 あ.く、 あ.ける

Meanings: open, unfold, unseal

策

Reading: サク

Meanings: scheme, plan, policy, step, means

暗

Readings: アン、 くら.い、 くら.む、 くれ.る

Meanings: darkness, disappear, shade, informal, grow dark, be blinded

中

Readings: チュウ、 なか、 うち、 あた.る

Meanings: in, inside, middle, mean, center

模

Readings: モ、 ボ

Meanings: imitation, copy, mock

索

Reading: サク

Meanings: cord, rope, searching, inquiring