母さんはロックはぴんとこないという。
Sentence Analyzer
English Translation
My mother says she doesn't find rock appealing.
Furigana
Romanji
Kāsan wa rokku wa pinto konai to iu.
Words
母さん
(かあさん、かかさん)
mother; wife (used when speaking to or about one's own wife)
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
ロック
(ロック)
lock; rock; roc
ピンと
(ピンと、ぴんと)
tensely; tightly; tautly; erectly; intuitively; instinctively; immediately; with a burst; with a crack
抉る
(えぐる、くる)
to gouge; to hollow out; to bore; to excavate; to scoop out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light
と
(と)
if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)
結う
(ゆう、いう)
to do up (hair); to braid; to fasten; to fix
Kanji
Readings: ボ、 はは、 も
Meaning: mother