君の要約は平均以下だね。

Sentence Analyzer

君 の 要約 は 平均 以下 だ ね 。

English Translation

Your summary is not up to par.

Furigana

君(きみ)の要約(ようやく)は平均(へいきん)以下(いか)だね。

Romanji

Kimi no yōyaku wa heikin ika da ne.

Words

君 (きみ)

you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

要約 (ようやく)

summary; digest

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

平均 (へいきん、へいぎん)

average; mean; balance; equilibrium

以下 (いか、いげ)

not exceeding; and downward; ... and below; below (e.g. standard); under (e.g. a level); the below-mentioned; the following; the rest

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

ね (ね、ねえ)

indicates emphasis, agreement, request for confirmation, etc.; is it so; hey; come on; listen; not

Kanji

君

Readings: クン、 きみ、 -ぎみ

Meanings: mister, you, ruler, male name suffix

要

Readings: ヨウ、 い.る、 かなめ

Meanings: need, main point, essence, pivot, key to

約

Readings: ヤク、 つづ.まる、 つづ.める、 つづま.やか

Meanings: promise, approximately, shrink

平

Readings: ヘイ、 ビョウ、 ヒョウ、 たい.ら、 -だいら、 ひら、 ひら-

Meanings: even, flat, peace

均

Readings: キン、 なら.す

Meanings: level, average

以

Readings: イ、 もっ.て

Meanings: by means of, because, in view of, compared with

下

Readings: カ、 ゲ、 した、 しも、 もと、 さ.げる、 さ.がる、 くだ.る、 くだ.り、 くだ.す、 -くだ.す、 くだ.さる、 お.ろす、 お.りる

Meanings: below, down, descend, give, low, inferior