米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。

Sentence Analyzer

English Translation

The Fed is trying to stave off a run on the banks.

Furigana

米国(べいこく)連邦(れんぽう)準備(じゅんび)銀行(ぎんこう)は銀行(ぎんこう)の取(と)り付(つ)け騒(さわ)ぎを食(く)い止(と)めようとしています。

Romanji

Beikoku renpō junbi ginkō wa ginkō no toritsuke sawagi o kuitomeyou to shiteimasu.

Words

米国 (べいこく)

America; USA

連邦 (れんぽう)

commonwealth; federation of states; confederation; union

準備 (じゅんび)

preparation; setup; arrangements; provision; reserve

銀行 (ぎんこう)

bank

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

取り付け (とりつけ)

installation; mounting; furnishing; fitting; run (on a bank); bank run

騒ぎ (さわぎ)

uproar; disturbance

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

食い止める (くいとめる)

to check; to hold back

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

為る (する)

to do; to cause to become; to make (into); to turn (into); to serve as; to act as; to work as; to wear (clothes, a facial expression, etc.); to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; to decide on; to choose; to be sensed (of a smell, noise, etc.); to be (in a state, condition, etc.); to be worth; to cost; to pass (of time); to elapse; verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to