貴殿はテニス肘と診断されました。温かいお湯に腕をつけてください。

Sentence Analyzer

English Translation

You have tennis elbow. Soak your arm in warm water.

Furigana

貴殿(きでん)はテニス肘(ひじ)と診断(しんだん)されました。温(あたた)かいお湯(ゆ)に腕(うで)をつけてください。

Romanji

Kiden wa tenisu hiji to shindansaremashita. atatakai oyu ni ude o tsukete kudasai.

Words

貴殿 (きでん)

you (primarily used by men in letters to their male equals or superiors); your residence

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

テニス (テニス)

tennis

肘 (ひじ)

elbow

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

診断 (しんだん)

diagnosis; medical examination

暖かい (あたたかい、あったかい)

warm; mild; genial

お湯 (おゆ)

hot water; hot bath

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

腕 (うで)

arm; skill; efforts; ability

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

点ける (つける)

to turn on; to switch on; to light up

下さる (くださる)

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor