会社のクリスマスパーティーでは全員がタラフク食べたが、特にローストビーフときたらすごかった。

Sentence Analyzer

会社のクリスマスぱーてぃーでは全員がたらふく食べたが、特にローストびーふときたらすごかった。

English Translation

We all pigged out at the company Christmas party, especially on the roast beef.

Furigana

会社(かいしゃ)のクリスマスパーティーでは全員(ぜんいん)がタラフク食(た)べたが、特(とく)にローストビーフときたらすごかった。

Romanji

Kaisha no kurisumasu pa-thi- de wa zen'in ga tarafuku tabeta ga, tokuni ro-suto bi-futokitara sugokatta.

Words

会社 (かいしゃ)

company; corporation; workplace

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

クリスマス (クリスマス)

Christmas

パーティ (パーティ、パーティー)

party

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

全員 (ぜんいん)

all members (unanimity); all hands; the whole crew; everyone; everybody

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

鱈腹 (たらふく)

to one's heart's content

食べる (たべる)

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

特に (とくに)

particularly; especially