我々はやむを得ない事情で、その会合を延期した。

Sentence Analyzer

我々 は やむを得ない 事情 で 、 その 会合 を 延期した 。

English Translation

Circumstances forced us to put off the meeting.

Furigana

我々(われわれ)はやむを得(え)ない事情(じじょう)で、その会合(かいごう)を延期(えんき)した。

Romanji

Wareware wa yamuwoenai jijō de, sono kaigō o enkishita.

Words

我々 (われわれ)

we

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

やむを得ない (やむをえない)

cannot be helped; unavoidable

事情 (じじょう)

circumstances; consideration; conditions; situation; reasons; state of affairs

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

会合 (かいごう)

meeting; assembly; association; conjunction

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

延期 (えんき)

postponement; adjournment

Kanji

我

Readings: ガ、 われ、 わ、 わ.が-、 わが-

Meanings: ego, I, selfish, our, oneself

得

Readings: トク、 え.る、 う.る

Meanings: gain, get, find, earn, acquire, can, may, able to, profit, advantage, benefit

事

Readings: ジ、 ズ、 こと、 つか.う、 つか.える

Meanings: matter, thing, fact, business, reason, possibly

情

Readings: ジョウ、 セイ、 なさ.け

Meanings: feelings, emotion, passion, sympathy, circumstances, facts

会

Readings: カイ、 エ、 あ.う、 あ.わせる、 あつ.まる

Meanings: meeting, meet, party, association, interview, join

合

Readings: ゴウ、 ガッ、 カッ、 あ.う、 -あ.う、 あ.い、 あい-、 -あ.い、 -あい、 あ.わす、 あ.わせる、 -あ.わせる

Meanings: fit, suit, join, 0.1

延

Readings: エン、 の.びる、 の.べる、 の.べ、 の.ばす

Meanings: prolong, stretching

期

Readings: キ、 ゴ

Meanings: period, time, date, term