我々はしゃにむに突き進んだ。

我々はしゃにむに突き進んだ。

We pressed on, regardless.

我々(われわれ)はしゃにむに突(つ)き進(すす)んだ。

Wareware wa shanimuni tsukisusunda.

我々 (われわれ)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

遮二無二 (しゃにむに)

desperately; recklessly; rush headlong

突き進む (つきすすむ)

to push on; to plunge forward; to push one's way to

Readings: ガ、われ、わ、わ.が-、わが-

Meanings: ego, I, selfish, our, oneself

Readings: トツ、カ、つ.く

Meanings: stab, protruding, thrust, pierce, prick, collision, sudden

Readings: シン、すす.む、すす.める

Meanings: advance, proceed, progress, promote