家族はまもなく新しい環境に溶け込んだ。

Sentence Analyzer

家族 は まもなく 新しい 環境 に 溶け込んだ 。

English Translation

The family assimilated quickly into their new environment.

Furigana

家族(かぞく)はまもなく新(あたら)しい環境(かんきょう)に溶(と)け込(こ)んだ。

Romanji

Kazoku wa mamonaku atarashii kankyō ni tokekonda.

Words

家族 (かぞく)

family; members of a family

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

間もなく (まもなく)

soon; before long; in a short time; lacking time to ...; without time to ...

新しい (あたらしい)

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern

環境 (かんきょう)

environment; circumstance

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

溶け込む (とけこむ)

to melt into; to merge into; to fit in; to adapt; to blend

Kanji

家

Readings: カ、 ケ、 いえ、 や、 うち

Meanings: house, home, family, professional, expert, performer

族

Reading: ゾク

Meanings: tribe, family

新

Readings: シン、 あたら.しい、 あら.た、 あら-、 にい-

Meaning: new

環

Readings: カン、 わ

Meanings: ring, circle, link, wheel

境

Readings: キョウ、 ケイ、 さかい

Meanings: boundary, border, region

溶

Readings: ヨウ、 と.ける、 と.かす、 と.く

Meanings: melt, dissolve, thaw

込

Readings: -こ.む、 こ.む、 こ.み、 -こ.み、 こ.める

Meanings: crowded, mixture, in bulk, included, (kokuji)