This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Word

大口魚
たら、タラ
gadid (any fish of the family Gadidae, incl. cod, haddock, whiting and pollack); Pacific cod (Gadus macrocephalus)
Word

たらば蟹

鱈場蟹、多羅波蟹、鱈場ガニ
たらばがに、たらばガニ、タラバガニ
red king crab (Paralithodes camtschaticus)
Word

銀鱈

ぎんだら、ギンダラ
sablefish (Anoplopoma fimbria); black cod; Japanese bluefish; North Pacific bluefish; candlefish; sable; blue cod; coal cod; coalfish; beshow; skil; skilfish
Word

滅多矢鱈

めったやたら
reckless; indiscriminate
Word

棒鱈

ぼうだら
dried codfish soaked in water for few days, and cooked almost to dryness in soy sauce and water (Kyoto speciality)
Word

鱈腹

adv
たらふく
to one's heart's content
Word

鱈子

たら子、タラ子
たらこ、タラこ
cod roe (roe of any fish from family Gadidae, esp. salted walleye pollack roe)
Word

出鱈目

でたらめ、デタラメ
irresponsible utterance; nonsense; bullshit; codswallop; random; haphazard; unsystematic
Word

矢鱈

やたら
indiscriminately; blindly; at random; recklessly; thoughtlessly; excessively; profusely; indiscriminate; random; excessive
Word

干し鱈

乾し鱈、干鱈、乾鱈
ほしだら
dried cod